白玉冬/译《胡风西来：西域史语译文集》出版（附：郑炳林序/后记）
译者简介：
白玉冬，辽宁阜新人，历史学博士，兰州大学教授。师从大阪大学森安孝夫教授、荒川正晴教授，主要从事中古时期内亚历史语言与出土文献、碑刻研究，擅长解读利用突厥鲁尼文与回鹘文文献解读研究。先后在国内《历史研究》《民族研究》《中国边疆史地研究》《西域研究》等，日本《史学杂志》《东洋学报》《内陆亚细亚史研究》《内陆亚细亚言语研究》等权威和核心期刊发表专业学术论文多篇。主持国家社科基金项目两项，日本学术振兴会外籍特别研究员奖励金项目一项。专著《九姓达靼游牧王国史研究（八至十一世纪）》入选第六批中国社会科学博士后成果文库。获得日本学术振兴会外籍特别研究员奖励金、中国社会科学优秀博士后成果奖等荣誉。
内容简介：
《胡风西来：西域史语译文集》汇聚7位西域历史语言学者的10篇专论，荒川正晴、森安孝夫、高远拓儿、伊藤敏雄、松井太、张铁山、茨默，精彩解读十姓回鹘王及其王国、摩尼教寺院经营令规文书、葛啜王子墓志、长沙走马楼吴简木牍、黑水城及吐鲁番出土蒙古语契约文书等历史细节，白玉冬教授倾情翻译，再现“大西域”胡风西来的历史场景。
目次
序言/郑炳林
西突厥汗国的Ｔａｒｑａｎ达官与粟特人/ 荒川正晴 １
一、西突厥汗国的“大官”/１
二、使节的派遣与ｔａｒｑａｎ/４
三、达官（大官）所见粟特人的角色/７
结语/１０
长沙吴简中的《叩头死罪白》 文书木牍/伊藤敏雄 １７
一、私学出庭讯问案件的《叩头死罪白》文书木牍/１８
二、许迪割米案件《叩头死罪白》文书木牍/２０
三、有关生口买卖与“估钱”征收的《叩头死罪白》文书木牍/２５
四、关于借贷种粮的《叩头死罪白》文书木牍/２８
五、关于乡内“方远授居民”调查与征发确认私学的《叩头死罪白》
文书木牍/３０
结语/３３
清代秋审文书与“ 蒙古”———关于１８世纪后半期至２０世纪初蒙古死刑案件之处理/高远拓儿 ３５
一、《秋审招册》与蒙古人犯之议案/３７
二、理藩院与三司———中央关于蒙古死刑案件之处理/４４
三、蒙古秋审/５０
结语/５６
英国图书馆藏“ 蕃汉语词对译” 残片（Ｏｒ．１２３８０／３９４８） 再考/松井太 ５８
一、文书出土地与年代/５８
二、蕃语的可能性/５９
三、录文与古突厥语转写/６０
四、简要考释/６６
结语/６７
敦煌莫高窟、安西榆林窟的回鹘语题记/松井太 ６８
一、榆林窟第３９窟回鹘贵族人像榜题/６９
二、莫高窟第３３２窟蒙元时期供养贵族夫妻榜题/７２
三、榆林窟第１２窟游人题记Ｈ/７３
四、莫高窟第６１窟的回鹘文游人题记/７６
五、来自吐鲁番的回鹘游人题记/７８
结语/７９
黑城出土蒙古语契约文书与吐鲁番出土回鹘语契约文书———黑城出土蒙古语文书Ｆ６１：Ｗ６再读/松井太 ８１
一、黑城出土蒙古语文书Ｆ６１：Ｗ６校订、译注/８２
二、ｙａｎｕｔ“收据，票据”/８８
结语/９０
蒙元时代回鹘佛教徒和景教徒的网络/松井太 ９１
一、回鹘佛教徒的网络/９２
二、回鹘景教徒的网络/９６
结语/９９
漠北回鹘汗国葛啜王子墓志新研究/ 森安孝夫 １０１
一、内亚型国家先驱安史乱党与漠北回鹘汗国/１０１
二、漠北回鹘汗国药罗葛氏与! 跌／阿跌氏间的王朝革命/１０４
三、葛啜王子墓志汉文墓志铭/１０６
四、葛啜王子墓志鲁尼文古突厥语附加铭文/１１１
五、药罗葛氏世系之复元（１）/１１５
六、药罗葛氏世系之复原（２）/１１９
七、葛啜王子墓志发现的意义与药罗葛汗之含义/１２２
结语/１２５
黄文弼发现的《摩尼教寺院经营令规文书》/森安孝夫 １２７
一、文书介绍/１２７
二、最新版文本、译文/１３０
三、词注摘译/１３８
四、“干事”与“呼嚧唤”/１５４
五、摩尼教经典《摩尼光佛教法仪略》的
“呼嚧唤”与“月值”/１５６
六、摩尼教寺院的月值僧/１６１
七、摩尼教寺院的规模/１６５
八、摩尼教寺院的经营基础/１６８
结语/１６９
十姓回鹘王及其王国的一篇备忘录/张铁山 茨 默 １７２
一、文书描述/１７２
二、创作年代/１７５
三、地理、人物及部族名称/１７７
四、文学风格及文书构成/１７８
五、拉丁字母换写/１７９
六、拉丁字母转写/１８２
七、译文（按文书段落）/１８５
八、文书注释/１８８
结语/１９６
后记/１９９
序/郑炳林
后记
（感谢奕潇兄提供。内容如有出入者，以实物为准。转载注明出处）
荣新江、史睿主编：《吐鲁番出土文献散录》（上下）出版（附：荣新江序）
张铭心编著：《吐鲁番出土墓志汇考》出版（附：王素序/编写说明）